Julien Toillon

Durée du stage : du du 1er mars au 6 mai 2012

Formation : Licence de langues étrangères appliquées à l'université Nancy 2 (France)

Langues parlées : français, anglais, allemand

Biographie de Julien Toillon

Je suis originaire de Luxeuil-les-Bains, une petite ville dans l'est de la France, pas très loin de la Suisse et de l'Allemagne. Depuis mon enfance, j'ai donc toujours été plus ou moins bercé par la culture allemande car l'influence germanique a toujours été forte dans ma région. J'ai donc tout naturellement choisi d'apprendre l'allemand au collège, où j'ai d'ailleurs eu la chance d'avoir une professeure formidable qui m'a vraiment donné goût à l'Allemand. J'ai par la suite participé à plusieurs échanges avec un Gymnasium allemand dans le Bade-Wurtemberg. Ces échanges étaient à chaque fois des moments de joie et de partage culturel : J'ai par la suite eu l'opportunité de pouvoir participer au lycée à un échange avec un lycée américain. Ce voyage fut un vrai déclic pour moi car il me donna vraiment l'envie de voyager, de découvrir le monde.

C'est pourquoi, le bac en poche, j'ai choisi un parcours trilingue -la licence langue étrangère appliquée- qui me permettait ainsi d'améliorer et de pratiquer les deux langues que j'aimais le plus. En milieu de deuxième année, j'ai fait une demande pour participer au programme ERASMUS. Très rapidement, mon choix se porta sur Vienne, magnifique capitale Autrichienne au porte de l'Europe de l'Est. De plus, l'université principale de Vienne bénéficiait d'une très bonne réputation et représentait une bonne opportunité de pouvoir enrichir ma formation.

J'ai donc eu la chance de pouvoir étudier au Zentrum für Translationswissenschaft et dans d'autres instituts de Vienne pendant un semestre entier : L'enseignement me permit de faire des progrès très rapidement en anglais et en allemand. De plus, je fus très vite charmé par la ville et son atmosphère si particulière. Les semaines passèrent et je me mis à recherche d'un stage à Vienne pour mon deuxième semestre, car je ne voulais vraiment pas partir tant j'appréciais le style de vie viennois.

Mon stage chez City Tours

C'est lors de mes recherches que j'ai découvert le site de « Un stage á Vienne ». L'offre de stage correspondait parfaitement à mon cursus et à mes attentes : le multilinguisme, la polyvalence et un stage intéressant où le stagiaire a vraiment une place dans l'entreprise.

Quelques mois plus tard, mon stage chez City Tours commençait. Au niveau des taches que l'on me confiait, je ne fus pas déçu car celles-ci furent très variées :

• Traduction de sites internet et de formulaires
• Emailing et élaboration d'offres touristiques pour des clients en allemand, en français et en anglais
• Promotion en ligne des sites de City Tours
• Webmastering (créations web, modification de sites internet,...).

J'ai vraiment eu la chance de pouvoir toucher à de nombreux domaines, beaucoup de stagiaires n'ont pas cette chance !

Le webmastering fut vraiment la tâche que j'ai préféré car cela m'a permis d'utiliser les quelques connaissances que j'avais dans ce domaine.

Ce stage m'a aussi permis de pratiquer activement l'anglais et l'allemand autant à l'écrit que à l'oral et ce dans un contexte touristique et commercial et je pense que c'est vraiment un point fort de ce stage, car maintenant je peux rédiger des courriers ou élaborer des devis sans aucun problème.

De plus, City Tours étant présente dans l'Europe entière, le mélange culturel est vraiment très présent dans l'entreprise et j'ai trouvé ça très enrichissant. J'ai d'ailleurs pu apprendre à mieux connaitre l'Autriche et son histoire au travers de mes traductions et de mes recherches.

Je pense donc qu'effectuer un stage chez City Tours représente une très bonne opportunité de pouvoir obtenir une solide expérience professionnelle. De plus, cela m'a permis de vivre une année en Autriche, ce que je recommande à tous tant ce pays est fantastique.

En tout cas moi je n'attends qu'une chose : revenir à Vienne !